kernel-command-line 中文手册

译者:金步国


版权声明

本文译者是一位开源理念的坚定支持者,所以本文虽然不是软件,但是遵照开源的精神发布。

其他作品

本文译者十分愿意与他人分享劳动成果,如果你对我的其他翻译作品或者技术文章有兴趣,可以在如下位置查看现有的作品集:

联系方式

由于译者水平有限,因此不能保证译文内容准确无误。如果你发现了译文中的错误(哪怕是错别字也好),请来信指出,任何提高译文质量的建议我都将虚心接纳。


手册索引 . 指令索引systemd-235

名称

kernel-command-line — 内核引导选项

大纲

/proc/cmdline

描述

内核与 initrd(initial RAM disk) 以及基础用户空间功能, 可以通过内核引导选项在系统引导时配置。

有关内核可以理解的引导选项,可以参考 kernel-parameters.txtbootparam(7) 文档。

有关 initrd(initial RAM disk) 可以理解的引导选项, 可以参考对应发行版的相关文档以及 dracut.cmdline(7) 之类的文档。

核心参数

systemd.unit=, rd.systemd.unit=, systemd.dump_core, systemd.crash_chvt, systemd.crash_shell, systemd.crash_reboot, systemd.confirm_spawn, systemd.show_status, systemd.log_target=, systemd.log_level=, systemd.log_location=, systemd.log_color, systemd.default_standard_output=, systemd.default_standard_error=, systemd.setenv=, systemd.machine_id=, systemd.unified_cgroup_hierarchy, systemd.legacy_systemd_cgroup_controller

控制 systemd 行为的参数, 详见 systemd(1) 手册。

systemd.mask=, systemd.wants=, systemd.debug_shell

传递给 systemd-debug-generator(8) 的参数, 分别用于在启动时:屏蔽指定的单元、启动指定的单元、 在 tty9 上启动一个调试SHELL

systemd.restore_state=

作用于多个系统工具, 用于控制是否恢复到上一次系统运行时的状态。 详见 systemd-backlight@.service(8)systemd-rfkill.service(8) 手册。

systemd.volatile=

控制是否以"易失"模式启动系统。可设为 "yes" 或 "no" 或 "state" 。 默认值 "no" 表示以常规模式启动, 也就是系统的所有挂载点都将按照内核引导选项、/etc/fstab 文件、mount 单元的配置挂载。 若设为 "yes" 则表示以完全无状态模式(完全隐私模式)启动, 也就是将内存("tmpfs")用作根文件系统,同时仅以只读模式挂载磁盘上的 /usr 目录。 这样,将完全使用发行商提供的默认系统(位于 initrd 内),并且不会在本地磁盘上存储任何数据。 因为所有对 /etc/var 以及根文件系统的更改,都将在关机或重启之后丢失。 若设为 "state" 则表示以常规方式挂载根文件系统, 同时仅将 /var 挂载到内存中("tmpfs"), 这样,系统将以用户自定义的配置启动,但是所有系统运行过程中的状态都将在关机或重启之后丢失。 详见 systemd-volatile-root.service(8)systemd-fstab-generator(8) 手册。 [译者注]此特性要求:(1)在 initrd 中存在 /etc/initrd-release 文件; (2)以 systemd 作为 rdinit ;

quiet

内核和 systemd 都理解此选项, 表示不在控制台上显示详细的日志消息。 详见 systemd(1) 手册。

debug

内核和 systemd 都理解此选项, 表示要在控制台上显示详细的调试信息。 详见 systemd(1) 手册。

-b, rd.emergency, emergency, rd.rescue, rescue, single, s, S, 1, 2, 3, 4, 5

出于兼容老旧系统而设置的参数, 仅能被 systemd 理解,详见 systemd(1) 手册。

locale.LANG=, locale.LANGUAGE=, locale.LC_CTYPE=, locale.LC_NUMERIC=, locale.LC_TIME=, locale.LC_COLLATE=, locale.LC_MONETARY=, locale.LC_MESSAGES=, locale.LC_PAPER=, locale.LC_NAME=, locale.LC_ADDRESS=, locale.LC_TELEPHONE=, locale.LC_MEASUREMENT=, locale.LC_IDENTIFICATION=

控制本地化与语言的设置, 仅能被 systemd 理解。 详见 systemd(1) 手册。

fsck.mode=, fsck.repair=

传递给 systemd-fsck@.service(8) 的参数。

quotacheck.mode=

传递给 systemd-quotacheck.service(8) 的参数。

systemd.journald.forward_to_syslog=, systemd.journald.forward_to_kmsg=, systemd.journald.forward_to_console=, systemd.journald.forward_to_wall=

传递给 systemd-journald.service(8) 的参数。

vconsole.keymap=, vconsole.keymap_toggle=, vconsole.font=, vconsole.font_map=, vconsole.font_unimap=

传递给虚拟控制台的参数,详见 vconsole.conf(5) 手册。

udev.log_priority=, rd.udev.log_priority=, udev.children_max=, rd.udev.children_max=, udev.exec_delay=, rd.udev.exec_delay=, udev.event_timeout=, rd.udev.event_timeout=, net.ifnames=

传递给 systemd-udevd.service(8) 的参数。

plymouth.enable=

开启/关闭Plymouth启动画面, 详见 plymouth(8) 手册。

luks=, rd.luks=, luks.crypttab=, rd.luks.crypttab=, luks.name=, rd.luks.name=, luks.uuid=, rd.luks.uuid=, luks.options=, rd.luks.options=, luks.key=, rd.luks.key=

设置LUKS全盘加密相关属性。 详见 systemd-cryptsetup-generator(8) 手册。

fstab=, rd.fstab=

设置是否应该使用 /etc/fstab 文件, 详见 systemd-fstab-generator(8) 手册。

root=, rootfstype=, rootflags=, ro, rw

设置根文件系统的相关信息: 所在设备、文件系统类型、挂载选项、只读挂载、读写挂载。 详见 systemd-fstab-generator(8) 手册。

mount.usr=, mount.usrfstype=, mount.usrflags=

设置 /usr 文件系统(若有必要)的相关信息: 所在设备、文件系统类型、挂载选项。详见 systemd-fstab-generator(8) 手册。

roothash=, systemd.verity=, rd.systemd.verity=, systemd.verity_root_data=, systemd.verity_root_hash=

为根文件系统配置用于完整性保护的"root hash"以及其他相关参数。 详见 systemd-veritysetup-generator(8) 手册。

systemd.gpt_auto=, rd.systemd.gpt_auto=

设置是否应该开启GPT磁盘分区自动发现。 详见 systemd-gpt-auto-generator(8) 手册。

systemd.default_timeout_start_sec=

覆盖 DefaultTimeoutStartSec= 的设置。 详见 systemd-system.conf(5) 手册。

modules_load=, rd.modules_load=

指定在系统启动的早期就必须加载的内核模块。 详见 systemd-modules-load.service(8) 手册。

resume=

指定从哪个设备中恢复休眠状态, 支持所有 fstab(5) 风格的设备表示法(fs_spec)。详见 systemd-hibernate-resume-generator(8) 手册。

systemd.firstboot=

设置是否为首次启动。默认值为 "yes" 。 如果设为 "no" ,那么即使系统实际上是首次启动并且没有进行过任何初始化设置, systemd-firstboot.service(8) 也不会要求用户对系统进行基本的初始化设置。

参见

systemd(1), bootparam(7), dracut.cmdline(7), systemd-debug-generator(8), systemd-fsck@.service(8), systemd-quotacheck.service(8), systemd-journald.service(8), systemd-vconsole-setup.service(8), systemd-udevd.service(8), plymouth(8), systemd-cryptsetup-generator(8), systemd-veritysetup-generator(8), systemd-fstab-generator(8), systemd-gpt-auto-generator(8), systemd-volatile-root.service(8), systemd-modules-load.service(8), systemd-backlight@.service(8), systemd-rfkill.service(8), systemd-hibernate-resume-generator(8), systemd-firstboot.service(8)